gây xích mích Tiếng Trung là gì

搬口 <搬弄是非; 搬口弄舌; 搬弄口舌; 挑拨是非。>
拨弄; 播弄; 簸弄; 挑拨; 挑弄 <搬弄是非, 引起纠纷。>
đâm bị thóc; thọc bị gạo; gây xích mích; gây chia rẽ
拨弄是非。
挑动 <引起; 惹起(纠纷、某种心理等)。>

• xích tâm:    赤心
• lâm tây, xích phong:    林西县
• mây tích:    积云

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“那里的混乱应该对我们有利。
Gây xích mích giữa bọn họ sẽ có lợi cho chúng ta.’

你如果去钓鱼，和当地的弟兄出事，就不对。
Nếu anh em cứ nhất định phải câu cá mà gây xích mích với các anh em địa phương, thì anh em sai trật.

俄领导人十分谨慎，虽明知与中国的差距与日俱增，却注意避免宣之于口，以免惹恼北京。
Nhà lãnh đạo Nga rất thận trọng, tuy biết rõ khoảng cách với Trung Quốc ngày càng tăng, nhưng tránh tuyên bố công khai gây xích mích với Bắc Kinh.

”“中国军事力量的增长必须要在更明确地澄清其战略意图的前提下进行，以避免引起该地区摩擦。
"Sự gia tăng sức mạnh quân sự của Trung Quốc phải đi kèm với sự minh bạch hơn trong các ý định chiến lược nhằm tránh gây xích mích trong khu vực".

老太太当然不是想帮这年轻人，她就是故意挑拨，想让这年轻人怀疑阮萌萌跟秦朗的关系。
Bà đương nhiên không phải muốn giúp người trẻ tuổi này, bà chính là cố ý gây xích mích, muốn cho người trẻ tuổi này hoài nghi quan hệ của Nguyễn Manh Manh và Tần Lãng.